thời biểu

Tôi lập thời biểu học tập cho tuần tới.

Definition

1. Noun:
   • A schedule or timetable: A detailed plan that lists the specific times at which certain events, activities, or tasks are intended to occur, often presented in a table or chart format. It is commonly used for fixed, recurring plans like class schedules, work shifts, or transportation timetables.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi cần kiểm tra thời biểu tàu. (I need to check the train schedule.)
  • Thời biểu học kỳ mới đã được công bố. (The new semester's timetable has been announced.)
  • Cô ấy lập một thời biểu làm việc rất chi tiết. (She made a very detailed work schedule.)

Advanced Usage

• The word "thời biểu" implies a structured, often formal or official, plan. It is more specific than the general word "kế hoạch" (plan), as it strictly focuses on the timing and sequence of events.

Variants and Related Words

• Lịch trình (n): itinerary, schedule. Often used for a sequence of events or a plan for a trip or project, sometimes with less emphasis on a fixed hourly grid than "thời biểu".

  • Chúng tôi đã có một lịch trình du lịch dày đặc. (We had a packed travel itinerary.)

• Thời khóa biểu (n): class schedule; school timetable. A specific type of "thời biểu" for academic classes.

  • Thời khóa biểu của tôi có môn Toán vào mỗi sáng thứ Hai. (My class schedule has Math every Monday morning.)

Synonyms

• Schedule: A plan for carrying out a process or procedure, listing times and events.
• Timetable: A chart showing the times at which events are planned to occur, especially for transportation or classes.

Related Phrases

• Lên thời biểu / Lập thời biểu: to schedule, to draw up a timetable.

  • Chúng ta cần lên thời biểu cho dự án này. (We need to schedule this project.)

• Theo đúng thời biểu: according to schedule, on time.

  • Mọi việc đang diễn ra theo đúng thời biểu. (Everything is proceeding according to schedule.)